Documentário Internacional: O Caminho de Volta
Documentário de 70 minutos, incentivado pela Lei Rouanet. Em captação.

Um documentário internacional de Paula Azzar Mariosa. Coproduzido por Alessandro Lupó. Produzido por Marcio Rosario.
Doc Produzione.
Apoio institucional: Consolato Generale d'Italia San Paolo.
O caminho de ida foi movido pela sobrevivência. O caminho de volta, pela identidade.
Logline
Introdução
Todo mundo faz o caminho de volta o tempo todo. Só não percebemos o quanto somos nômades durante toda a nossa existência. Alguns conflitos, não importa se internos ou externos, marcam nossas escolhas e definem destinos por gerações.
Assim foi há 150 anos, quando famílias italianas atravessaram o oceano em busca de esperança. Decidiram mudar suas rotas, seus fardos, e vieram para o Brasil. Alguns construíram impérios do nada; outros sobreviveram às crises da melhor forma que puderam. Fizeram uma nova história de suas vidas e tinham como o maior rival, o desconhecido.
O que vemos hoje é um ciclo se fechando. O oceano é o mesmo e os motivos não parecem ter mudado tanto. Atualmente, jovens e famílias inteiras fazem o caminho de volta, também em busca de esperança e novas oportunidades.
Paula Azzar Mariosa.
Uma jornada emocional dividida em três atos.

Origem e partida.
Apresenta as histórias e motivações dos personagens. Conflitos internos, expectativas e a decisão de recomeçar marcam o ponto de partida. O passado que fica para trás e a esperança que impulsiona o caminho de volta.
A travessia.
A jornada física e emocional da mudança. Desafios da adaptação, choque cultural, saudades, descobertas e os primeiros passos em um novo país. Entre dúvidas e aprendizados, o passado e o futuro se encontram.
Chegada e transformação.
O reencontro com raízes, a construção de novos caminhos e a definição de um novo lar. Superações, conquistas e o entendimento de que o verdadeiro destino se constrói ao longo do caminho.
Não é apenas sobre onde se chega, mas sobre quem se torna no caminho.
Jornada pelo Brasil
Raízes italianas, histórias que transformam o presente. Uma expedição por cidades que preservaram a cultura, a tradição e o legado de quem construiu o Brasil com trabalho, fé e esperança.

São Paulo, SP
Do sonho da travessia ao coração do maior centro italiano fora da Itália.
Nova Veneza, SC
Terra de tradições, gastronomia e cultura. A Itália preservada no sul do Brasil.
Antônio Prado, RS
O maior acervo arquitetônico da imigração italiana no país, com 48 edificações preservadas no centro histórico tonificam a memória familiar.

De diferentes lugares da Itália, chegaram. No Brasil, floresceram. E aqui, deixaram raízes que nunca se foram.
Jornada pela Itália
150 anos depois, os descendentes fazem o caminho inverso.

Nápoles
De onde muitos sonharam partir...
Entre o mar e a tradição, um lugar que guarda histórias de famílias e recomeços.
Castellabate
Roma
Coração da história italiana, onde tantas vidas se cruzaram antes da partida.
Gênova
O porto das partidas. De onde tudo começou.
Toscana
Colinas, arte e raízes. A beleza que permanece.
Milão
Novos sonhos. Velhas raízes.
Veneza
O destino nunca desaparece.

O oceano que um dia separou famílias, agora conduz o retorno.
Realização: De Olho no Mundo® (agência de notícias).
Conectando o Brasil ao Mundo.

O documentário O Caminho de Volta é fruto dessa essência: uma plataforma que traduz o diálogo entre história, atualidade e identidade cultural por meio de uma escuta qualificada, com sensibilidade audiovisual para contar histórias com viés jornalístico que atravessam fronteiras.
Para a De Olho no Mundo®, narrar essa travessia é mais do que registrar um fluxo; é honrar o rastro dos antepassados e conectar o público à complexidade de um destino que se reconstrói a cada geração.
Distribuição
A Europa Filmes é a distribuidora do documentário O Caminho de Volta. Fundada em 1991, é uma das principais distribuidoras independentes do Brasil. Existe uma carta de intenção de distribuição; a efetivação está sujeita a contrato.
Apoio institucional

O Caminho de Volta conta com o apoio institucional do Consulado Geral da Itália em São Paulo, em alinhamento com iniciativas ligadas à valorização da memória migratória e das conexões culturais entre Brasil e Itália.
Sobre o projeto
O que leva alguém a deixar sua terra duas vezes, em direções opostas? Séculos depois da grande imigração italiana para o Brasil, o fluxo se inverte. "O Caminho de Volta" registra a jornada de descendentes que buscam na Itália um novo futuro ou um reencontro com o passado. Entre a herança documental e o impacto do cotidiano, o filme revela as incertezas e superações desse novo êxodo, mostrando que o verdadeiro destino se constrói ao longo do caminho.
Em que fase estamos
O projeto está em captação. Este é o momento de reunir apoio para que o documentário saia do papel.
Como apoiar
Se você quer apoiar O Caminho de Volta, clique em Apoie o projeto e fale com a gente pelo WhatsApp. Lá você recebe as orientações para o próximo passo.
Dados do projeto
PRONAC: 265459
Proponente: De Olho no Mundo Agência de Notícias Ltda
Local: São Paulo, SP
Prazo de captação: de 05/08/2026 a 31/12/2026
Área: audiovisual (art. 18, §1º)
Resumo: média-metragem de cerca de 70 minutos sobre os fluxos migratórios entre Brasil e Itália, com recursos de acessibilidade, versões legendadas em múltiplos idiomas, conteúdos derivados para ações educativas e culturais, exibições gratuitas e circulação em festivais nacionais e internacionais.
Fonte: Diário Oficial da União, 5/8/2026, Seção 1, p. 21.
